Spacer po Pradze z gwarą warszawską ◦ z tłumaczeniem na PJM

Spacer po Pradze z gwarą warszawską ◦ z tłumaczeniem na PJM 18.10, sobota, 15:00-16:30 ◦ wstęp bezpłatny ◦ spacer z tłumaczeniem na PJM 🤟 polski język migowy

◦ zbiórka: pod Muzeum Warszawskiej Pragi ◦ przy wejściu od ul. Targowej 50/52 ◦ alternatywa w przypadku niepogody ◦ spacer po wnętrzach Muzeum Warszawskiej Pragi

Chodź na Pragie! Bo 18 października o 15:00 po dawnej i współczesnej Pradze oprowadzi nas Tytus ze Stowarzyszenia Gwara Warszawska 👋

Na Pragę spojrzymy z perspektywy języka, jakim mówiły praskie ulice, i piosenek, jakie śpiewała dawna Warszawa. Poznamy historię warszawskiej gwary, jej charakterystyczne brzmienie, słowa i powiedzonka, które przez lata tworzyły język warszawskiej ulicy, bazarów i podwórek.

Przejdziemy się Targową, Ząbkowską i Brzeską - najbardziej praskimi z praskich ulic, gdzie gwara była językiem codziennym. Wstąpimy na Bazar Różyckiego, gdzie poznamy barwne postacie z nim związane i kupieckie powiedzonka. Zajrzymy w praskie podwórka, gdzie dawniej grywały miejskie kapele. Zastanowimy się też, ile z dawnej warszawskiej kultury i mowy zostało w naszym codziennym języku.

🤟 Dostępność Spacer odbywa się z tłumaczeniem na PJM 🤟 Trasa spaceru prowadzi przez miejsca bez schodów, możliwe przeszkody poziome - wyższe krawężniki na części chodników. W przypadku niesprzyjającej pogody wejdziemy do Muzeum Warszawskiej Pragi, którego przestrzenie dostosowane są do potrzeb osób z ograniczoną mobilnością. Informacje o dostępności budynku podane są w linku ◦ muzeumpragi.pl/wizyta Dostępność wydarzenia została zapewniona w ramach 14. Festiwalu Kultury bez Barier.

👋 Stowarzyszenie Gwara Warszawska Gwara warszawska to swoista esencje charakteru stolicy. To przebojowość, humor i zaradność. To wszystko, co sprawiło, że miasto wciąż trwa i się rozwija. Stowarzyszenie Gwara Warszawska promuje warszawską tradycję, folklor i gwarę wśród warszawiaków rodowitych i "flancowanych", udowadniając, że "warsiaska nawijka" to język żywy, barwny i zasługujący na wszelką uwagę.

🎤 Spacery po Dawnej Warszawie z Tytusem Tytus zaprasza na spacerunki po Warszawie z warsiawską nawijką w tle - o miejscach, ludziach i tematach minionych i przedawnionych.

🍂 14. Festiwal Kultury bez Barier 13-18.10.2026 Festiwal to święto dostępnej kultury, który pod parasolem swojego jesiennego programu zbiera wydarzenia dostępne odbywające się w całej Polsce. Do równego uczestnictwa w kulturze zaprasza osoby z niepełnosprawnościami i bez, starsze, młodsze, z dziećmi, bez dzieci, stałych uczestników i uczestniczki kultury, a także osoby, które na wydarzeniach bywają rzadko. ◦◦ fkbb.pl/program

🏠 Muzeum Warszawskiej Pragi Muzeum mieści się pod adresem ul. Targowa 50/52. Sugerowany dojazd komunikacją miejską: → autobusy - linie jadące do przystanków: Ząbkowska, Kijowska → tramwaje - linie do przystanków: Ząbkowska, Kijowska → najbliższe przystanki metra - Dworzec Wileński; Stadion Narodowy → najbliższe przystanki kolejki SKM - Warszawa Wileńska; Warszawa Wschodnia → ewentualne zmiany w rozkładach ◦ wtp.waw.pl/zmiany

🍂 Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego "Polszczyzna. Bogactwo różnorodności" Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.