Ludzie. Tradycje. Opowieści. — spotkanie z Tôn Vân Anh : autorką książki "Xin Chao! Wietnam dla Dociekliwych"

Ludzie. Tradycje. Opowieści. — spotkanie z Tôn Vân Anh

Zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu „Ludzie. Tradycje. Opowieści.” Tym razem wybierzemy się do Wietnamu — poprzez język, rodzinne historie, stroje, muzykę, smaki i codzienne zwyczaje.

Naszą gościnią będzie Tôn Vân Anh (Ania) — autorka książki „Xin chào! Wietnam dla dociekliwych”, tłumaczka, edukatorka i asystentka kulturowa w polskiej szkole podstawowej. Do Polski przyjechała w 1992 roku jako trzynastolatka i sama doświadczyła, jak wymagające może być wejście w nowy język i kulturę. Te doświadczenia zainspirowały ją później do stworzenia autorskiej metody nauczania języka polskiego — metody Tôn.

Jest absolwentką socjologii i edukacji międzykulturowej Uniwersytetu Warszawskiego oraz glottodydaktyki na UMCS. Przetłumaczyła na język wietnamski „Człowieka z żelaza”, pisze wiersze i utwory literackie, była dziennikarką wietnamskiej sekcji Radia Wolna Azja, a dziś współtworzy Viet On Air po polsku i po wietnamsku. Jest także Ambasadorką polsko-wietnamskiego filmu dokumentalnego „Dziecko z pyłu”. Działa społecznie m.in. w Wietnamsko-Polskim Stowarzyszeniu „Serce”, Stowarzyszeniu Wolnego Słowa i Otwartej Rzeczpospolitej oraz współpracuje z Fundacją La Strada. Jest również związana z wietnamską opozycją demokratyczną.

Spotkanie będzie miało formę żywych, rodzinnych warsztatów. Porozmawiamy o wietnamskich imionach i rodzinie, posłuchamy fragmentu książki „Wietnam dla dociekliwych”, zobaczymy tradycyjne stroje i usłyszymy wietnamską kołysankę. Spróbujemy wspólnie powiedzieć — a może nawet zaśpiewać — kilka słów po wietnamsku. W części plastycznej przygotujemy inspirowane Wietnamem kapelusze z ukrytym „listem miłosnym”, a na zakończenie będzie także mały poczęstunek z papierem ryżowym i okazja do zmierzenia się z pałeczkami.

To spotkanie o tym, jak tradycje podróżują razem z ludźmi, jak język potrafi być przeszkodą, ale też mostem, i jak wygląda Wietnam widziany nie z przewodnika, lecz od środka.

Zapraszamy dzieci, rodziców i wszystkich dociekliwych. Projekt sfinansowany przez Miasto st. Warszawę Organizator: Stowarzyszenie "Grupa przedsięwzięć Teatralno-Medialnych" Partner: Wolskie Centrum Kultury