Inna Europa reż. Sangam Sharma
Austria / 2020 / 55 min.
polska premiera

Esej filmowy o alienacji i byciu pomiędzy, w ciągłym ruchu, w podróży, stanie ciągłego przemieszczenia i dystansu jako domu. Narratorka (Kathi Hofer) towarzyszy reżyserce w jej podróży przez Europę i własną pamięć, spoglądając przez okna pociągów i pokłady statków. Lato i zima. Wiedeń – Wrocław – Warszawa. Fascynacja Morzem Bałtyckim. Kłajpeda – Kilonia. Antwerpia (ale tylko w myślach). Bristol. Miejsca odległe – niekoniecznie geograficznie. Narratorka przekracza granice i miesza języki – przechodząc z angielskiego na niemiecki lub z niemieckiego na polski czasami w obrębie jednego zdania. Akompaniuje jej wytrwała ścieżka dźwiękowa holenderskiego muzyka Machinfabrieka, która z jednej strony pogłębia poczucie izolacji, ale z drugiej – kołysze i oswaja.
Wybrane festiwale i nagrody: Transition Film Festival, International Queer and Migrant Film Festival, TLVFest

Sangam Sharma
Urodzona w 1978 r. w Wiedniu niezależna artystka i eksperymentalna twórczyni filmowa. Łączy sztuki piękne, film/wideo i dźwięk. Jej dzieła stanowią wgląd w herstorię, eksplorując przy tym znaczenie przestrzeni i dźwięku.

TWÓRCZYNIE I TWÓRCY
Reżyseria: Sangam Sharma
Scenariusz: Sangam Sharma
Zdjęcia: Sangam Sharma
Montaż: Sangam Sharma
Dźwięk: Richard Hunt
Muzyka: Rutger Zuydervelt aka Machinefrabriek
Producentka: Sangam Sharma
Produkcja: Sangam Sharma
Właścicielka praw: Sangam Sharma
Język: niemiecki
Strona: https://www.sangamsharma.com/another-europe

Another Europe dir. Sangam Sharma
Austria / 2020 / 55’
Polish premiere

An essay film rooted in experimental cinema and queer storytelling. A female narrator (fellow artist Kathi Hofer) provides the voice over for this film, making it a reflection on the director’s life and her journey through Europe (which started off in the summer of 2019, before the COVID-19 pandemic). Associative spaces unfold. A train of thoughts. The boundaries between factual and memories become a blur. How much of her personal story can be read more globally?
Visual portraits of Europe's faraway places, away from typical tourist hot spots provide the mise en scene for this film. Landscapes in transition, pictures of movement, visually resembling the long journeys she has undertaken using trains, ferries and public transport. The underlying sound compositions made by the Dutch musician Machinfabriek evoke feelings of isolation and alienation, but are still somewhat placeable and warm.
Selected festivals and awards: Transition Film Festival, International Queer and Migrant Film Festival, TLVFest

Sangam Sharma
Born in 1978 in Vienna, Austria. Independent artist and experimental filmmaker. She combines fine art, film/video and sound art. Her pieces look into herstory and explore the notion of space and sound.

CREDITS
Director: Sangam Sharma
Screenplay: Sangam Sharma
Cinematography: Sangam Sharma
Editing: Sangam Sharma
Sound: Richard Hunt
Music: Rutger Zuydervelt aka Machinefrabriek
Producers: Sangam Sharma
Production: Sangam Sharma
World sales: Sangam Sharma
Language: German
Website: https://www.sangamsharma.com/another-europe