Na całych jeziorach – Ty, czyli auxiliańska opowieść o pewnym romansie

Spektakl chóralny „Na całych jeziorach – Ty…” będzie hołdem złożonym trójce wielkich artystów: Agnieszce Osieckiej, której 90. rocznicę urodzin obchodzimy w tym roku, Jeremiemu Przyborze, którego 110. urodziny świętowaliśmy w zeszłym roku, oraz Magdzie Umer w niespełna rok po jej śmierci. Koncert inspirowany jest książką tej ostatniej, która zebrała korespondencję z burzliwego romansu Osieckiej i Przybory i wydała ją pod tytułem „Listy na wyczerpanym papierze”. Tytuł wydarzenia organizowanego przez Chór Kameralny Auxilium we współpracy z Najmniejszą Sceną Świata używa cytatu z wiersza-piosenki Agnieszki Osieckiej, którą ta napisała pod wpływem uczucia do Jeremiego Przybory. W tekście poetka uwieczniła obraz Mazur, które w jej sercu miały specjalne miejsce podobnie jak starszy o 21 lat współtwórca Kabaretu Starszych Panów. Z korespondencji tej dwójki wiemy, że wiersz był wielokrotnie przez nich przepisywany: od wersji „Na całej połaci – deszcz” (Przybora, 1959) z dopisaną przez Osiecką (1964) jedną zwrotką, przez „Na całej połaci – Ty” (Osiecka, 1964) z dopiskiem: „Do Jeremiego pisze Agnieszka. Możesz to czytać poziomo i pionowo”, aż po szlagierową piosenkę „Na całej połaci – śnieg” (Przybora, premiera: 1964) z muzyką Jerzego Wasowskiego i wspomnianą wersję „Na całych jeziorach – Ty” (Osiecka, 1966) z muzyką Adama Sławińskiego. Spektakl będzie tak skonstruowany, aby oddać ten dialog dwójki poetów. Naprzemiennie będą prezentowane utwory Osieckiej i Przybory, a to, czego nie dopowiedzą piosenki, uzupełnią aktorzy fragmentami listów.

Projekt współfinansowany ze środków miasta Kraków.