AFTER ALL / OSTATECZNIE | „W hołdzie śmierci” w ramach festiwalu „Wschód-Zachód"

PL:  "OSTATECZNIE" to spektakl o śmierci. Jest to celebracja naszej kruchej i odważnej egzystencji, wykorzystująca taniec, teatr, opowiadanie historii i komedię, by zadać pytanie: jak radzimy sobie z końcem? Badając różne obrzędy pogrzebowe – te, które mamy, te, które utraciliśmy, i te, które dopiero zostaną wymyślone – choreografka Solène Weinachter bezpośrednio mierzy się z naszym przejściem między światami. AFTER ALL to pełna nadziei próba stworzenia lepszej przestrzeni, w której możemy zmierzyć się ze stratą i wspólnie kontemplować skończoność naszego życia.

UA:  «ЗРЕШТОЮ» — це вистава про смерть. Це освячення нашого вразливого й мужнього існування, в якому за допомогою танцю, театру, розповіді та комедії ставиться питання: як ми ставимося до кінця? Досліджуючи різні похоронні обряди — ті, що ми маємо, ті, що втратили, і ті, що ще належить винайти, — хореографка Солен Вайнахтер прямо стикається з нашим переходом між світами. AFTER ALL — це сповнена надії спроба створити кращий простір, де ми зможемо бути з втратою та колективно розмірковувати над кінцевістю нашого життя.

EN: 

AFTER ALL is a show about death. It is a celebration of our vulnerable and courageous existence using dance, theatre, storytelling and comedy to ask: how do we deal with the end?

By exploring various funeral rites - ones we have, ones we have lost, and those yet to be invented - choreographer Solène Weinachter confronts our transition between worlds head-on. AFTER ALL is a hopeful attempt to conjure a better sort of space for us to be with loss and collectively contemplate the finite nature of our lives.