Kącik bajek / Кімната казок

📅 Terminy:
7.09 - 10:30 (pokaz dla dzieci młodszych), 12:00 (pokaz dla dzieci starszych)
8.09 - 10:30 (pokaz dla dzieci młodszych), 12:00 (pokaz dla dzieci starszych)
10.09 - 15:00 (pokaz dla dzieci młodszych), 16:30 (pokaz dla dzieci starszych)

🎫 Pokazy są bezpłatne. 📋Zapisy: kacikbajek@gmail.com 📍 Spektakl odbędzie się w sali 221 (II piętro) Łódzkiego Domu Kultury, Traugutta 18

🧚‍♀ Kącik bajek / Кімната казок to projekt składający się z performatywnego czytania bajek w języku polskim i ukraińskim, wraz z ich projekcją na starym rzutniku typu "Ania" oraz zabaw integracyjnych dla dzieci. Reżyseria, scenografia: Ewa Maria Wolska muzyka: Maria Kępisty Obsada: Yevhenia Nepytaliuk, Ewa Maria Wolska tłumaczenia: Olya Ievdokymenko, Yaroslava Yevdokymenko, Yevhenia Nepytaliuk

🧚‍♀ W Kąciku Bajek stworzyliśmy przytulną, magiczną atmosferę za pomocą światła, muzyki oraz aromaterapii. Bajki prezentowane będą przez dwie performerki - polską i ukraińską, ubrane w kolorowe, specjalnie zaprojektowane kostiumy. W naszym projekcie znajdują się dwa programy dla różnych grup wiekowych - 3-5 lat oraz 6-9 - dla młodszej grupy przygotowaliśmy program 45 minutowy (w tym 15 minut zabaw); dla starszej - 60 minutowy (w tym 25 minut zabaw). W każdym spotkaniu prezentujemy około 4-6 bajek.

🧚‍♀ Ze względu na to, że zależy nam na integracji naszej publiczności, drugą częścią naszych spotkań są zabawy integracyjne. Dzieci będą miały okazję stworzyć swoje własne bajki na projektor, podczas pracy w grupach. Postaramy się je przeprowadzić w taki sposób, by niwelować bariery językowe - do ich wykonania nie będzie bezwzględnie konieczna komunikacja słowna.

[UKR] режисура, сценографія: Ева Марія Вольська
музика: Марія Кепісти
у ролях: Євгенія Непиталюк, Ева Марія Вольська
переклади: Оля Євдокименко, Ярослава Євдокименко, Євгенія Непиталюк

Kącik bajek / Кімната казок – це проект, який складається з перформативного читання казок польською та українською мовами з їх проекцією на старий проектор «Аня» та інтеграційних ігор для дітей. У «Кімнаті казок» ми створили затишну, чарівну атмосферу за допомогою світла, музики та ароматерапії.

Казки презентують двоє виконавців – поляк та українка, які будуть одягнені у барвисті, спеціально розроблені костюми. В нашому проекті передбачено дві програми для різних вікових груп - 3-5 років і 6-9 років - для молодшої групи ми підготували 45-хвилинну програму (з яких 15 хвилин гри); для старшого - 60 хвилин (з яких 25 хвилин гри).

На кожній зустрічі ми представимо від 4 до 6 казок. У зв’язку з тим, що ми дбаємо про інтеграцію нашої аудиторії, друга частина наших зустрічей – це інтеграційні ігри. Під час роботи в групах діти матимуть можливість створювати власні казки для проектора. Ми намагатимемося провести програму, усуваючи мовні бар’єри, тому вербальне спілкування для їх виконання не буде обов’язково необхідним.

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: Kultura-Interwencje, edycja 2022