koncentrator kultury wyciskamy 100% kultury z kultury - wyciskaj z nami!

INFORMACJA:

dla zakresu jest nie ma danych
dlatego przekierowano do zakresu BYŁO
dla zakresu jest nie ma danych
dlatego przekierowano do zakresu BYŁO
OK

Na naszych stronach internetowych stosujemy pliki cookies.

Korzystając z naszych serwisów internetowych bez zmiany ustawień przeglądarki
wyrażasz zgodę na stosowanie plików cookies zgodnie z  Polityką Prywatności.

» ROZUMIEM I AKCEPTUJĘ
zmodyfikowano  miesiąc temu  »  

Najlepsi z najlepszych: nagrody za przekład

CO było GRANE - ARCHIWALNE TERMINY » » 3 778 wyświetleń od 20 października 2026
  • 14 listopada 2026, sobota
    » 17:00

W ramach cyklu „Tłumacz w muzeum: laury i ordery” zapraszamy na spotkanie z Wojciechem Charchalisem, Julią Różewicz i Anną Wasilewską

Czy można porównywać i oceniać tłumaczenie prozy, poezji i dramatu? Jak to zrobić, nie znając wszystkich języków świata? I jak porozumieć się w zespole, którego członkowie pracują na co dzień z portugalskim, czeskim, francuskim, włoskim lub angielskim, a wybrać muszą najlepszy tekst po polsku? Między innymi na te pytania spróbują odpowiedzieć goście listopadowego spotkania w cyklu „Tłumacz w muzeum: laury i ordery”, którzy zasiadają w ławach jurorskich nagród za przekład przyznawanych w Polsce. Dyskusja będzie podsumowaniem tegorocznej serii rozmów organizowanych w Muzeum Pana Tadeusza.

Rozmowę z Wojciechem Charchalisem, Julią Różewicz i Anną Wasilewską poprowadzi Dobromiła Jankowska.

Spotkanie będzie transmitowane na żywo i tłumaczone na Polski Język Migowy Tłumaczą Anna Morawska i Elżbieta Resler.

Goście: Wojciech Charchalis – badacz i tłumacz literatury z portugalskiego i hiszpańskiego obszaru językowego. Przełożył ponad dziewięćdziesiąt książek, w tym takich autorów jak José Saramago, Fernando Pessoa, Mario Vargas Llosa, António Lobo Antunes, Javier Marías, Clarice Lispector czy Antonio Muñoz Molina.

Julia Różewicz – wydawczyni i tłumaczka literatury czeskiej. Absolwentka bohemistyki na Uniwersytecie Wrocławskim, od roku 2010 prowadzi wydawnictwo Afera specjalizujące się w najnowszej literaturze czeskiej, w ramach którego wprowadziła na rynek polski wielu autorów dotąd u nas nie publikowanych.

Anna Wasilewska – romanistka (UW). W latach 1979-2024 pracowała w redakcji „Literatury na Świecie”; od 1993 kierowała działem literatury francusko- i włoskojęzycznej. Przygotowała lub prowadziła szereg monograficznych numerów poświęconych poszczególnym pisarzom lub zjawiskom literackim.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

autor:
zmodyfikowano  miesiąc temu  »  
przewiń ekran do początku stronyprzewiń ekran do początku strony

Wybierz kasę biletową:

ZAMKNIJ