„Słodko-kwaśny” - spektakl niezależnego teatru GAS

W ramach IV sezonu Sceny Ukraińskiej

czw.–pt. 29–30.10.2026, 19:00 Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego

W jęz. ukraińskim, z napisami w jęz. polskim

Czas trwania: 70 minut

Wstęp wolny, zapisy przez formularz do 28.10.2026

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScT8sgfvzcY6liNK4HGU7QOf0lEUfaAS73wTa47KngesIUuSg/viewform

Spektakl – puszka konserwowa. Spektakl – zamrażarka. Spowalnia starzenie, spowalnia znikanie…

Wieś Kysliwka w obwodzie charkowskim ma zaledwie osiem ulic. Gdyby rosnące przy nich drzewa potrafiły mówić, opowiedziałyby o ponad trzystuletniej historii tego miejsca; o codziennym rytmie poranków i wieczorów; o rosyjskiej ofensywie i okupacji; o totalnym zniszczeniu. Ponieważ jednak nasz słuch nie jest odpowiednio dostrojony, historie Kysliwki muszą opowiadać ludzie.

W 2014 roku, kiedy miałam 11 lat, widziałam, jak pociągiem przewożono sprzęt do obwodów ługańskiego i donieckiego. Rosja wydawała się wtedy odległa, choć już istniały plany okupacji Kysliwki. Rosjanie wydali miliony dolarów, by wymazać ją z mapy świata. „Słodko-kwaśny” to sztuka o poszukiwaniu słownika tego świata, w którym prawdziwe pozostają jedynie codzienny ból i miłość, a siłą są kruchość, czułość i prawo do bólu.

Sofiia Onishchenko, reżyserka i dramaturżka spektaklu

Dokumentalno-performatywny monodram „Słodko-kwaśny” w reżyserii Sofii Onishchenko i Darii Bogdan wykorzystuje narzędzia devised theater oraz teatru fizycznego. Jego podstawą są wywiady z mieszkankami i mieszkańcami Kysliwki, którzy po rozpoczęciu pełnoskalowej rosyjskiej inwazji stali się osobami poszukującymi schronienia w Ukrainie i poza jej granicami.

Koncepcja, scenariusz i reżyseria: Sofiia Onishchenko

Koncepcja, współreżyseria, choreografia, scenografia: Daria Bohdan

Występuje: Sofiia Onishchenko

Kostium: Yelyzaveta Koval, Milana Samarska

Muzyka: Marina Mashtaler i Volodymyr Ponikarovskyi

Śpiew na żywo: Marina Mashtaler

Autorka projekcji: Adela Górna

Redakcja dramaturgiczna: Oleksandra Obelchak

Tłumaczenie: Aleksandra Kosior

Menedżerka niezależnego teatru GAS: Alina Buchko

Premiera: 12–13.04.2025, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Wrocław

Spektakl powstał dzięki dofinansowaniu przez Centrum Mieroszewskiego w ramach III Otwartego Konkursu.