Wersja koncertowa Pięknej Heleny.
Polska wersja językowa w przekładzie Krzysztofa Czeczota.
Prapremiera Pięknej Heleny, odbyła się 17 grudnia 1864 r. w paryskim Théâtre des Variétés, była kolejnym, po Orfeuszu w piekle, wielkim sukcesem Offenbacha.
Jest on twórcą nieznanego dotąd rodzaju opera buffa – parodii złożonej z partii muzycznych powiązanych dialogiem mówionym. W tym sensie może być ona uważana za późniejszego potomka "Beggar's Opera" Gaya i Pepuscha. Z drugiej strony jest ona prawzorem "operetki", jak Offenbach określał wiele swoich utworów.
Piękna Helena przekonuje tryskającą elegancką muzyką, która nawet w najlżejszych partiach jest wybornie zinstrumentowana. Tym samym ten rodzaj sztuki, nie bacząc na jego lekki charakter, uzyskuje wysoki muzyczny standard
